Překlad "тръгна ще" v Čeština


Jak používat "тръгна ще" ve větách:

Една сутрин ще си тръгна, ще й кажа нещо убедително и повече няма да ме види.
Jednoho rána odjedu, řeknu jí něco přesvědčivého a už mě nikdy neuvidí.
Сладък е и мил, но щом си тръгна, ще започне да хленчи и пикае на канапето.
Je roztomilý, sladký, ale jakmile odejdu začne kňučet a počurá sedačku.
Ако си тръгна, ще предам теб, Кош и всички останали.
Když odejdu zklamu, vás, Koshe, zklamu všechny.
Преди да си тръгна.....ще изпепеля града им със земята.
Než to tady opustím... spálím celé město k základům.
Преди да тръгна ще ти дам нещо.
Ale než půjdu, tak ti něco dám.
Ще се обадиш в полицията, а като тръгна ще заключиш вратата!
Zavoláte 911 a jakmile odejdu, zamknete za mnou dveře.
Ако просто си тръгна, ще обидя родителите ти.
Když jen tak odejdu, urazím tvé rodiče.
Каза, че ако си тръгна, ще ни намери и ще нарани децата.
Řekl, že když.. ho opustím, najde nás a dětem ublíží.
Сега като си тръгна, ще изглежда сякаш имам причина различна от раздразнението.
Když teď odejdu, bude to vypadat, jako že mám důvod jiný než mrzutost.
Докато си тръгна, ще свършат омарите.
Jak odejdu, tak vám dojdou humři.
Преди да си тръгна ще кажа нещо.
Dobře, ale než půjdu, chci říct jednu věc.
Но преди да си тръгна, ще може ли да се снимаме заедно за профила ми във Фейсбук?
Ale ještě než odejdu, nevadilo by ti, kdybych se s tebou jen vyfotil pro svou stránku na Facebooku?
Но преди да тръгна ще ти дам малък съвет как да си върнеш съпругата.
Ale než odejdu... Dám ti menší tip, jak získat zpět tu tvou sexy malou ženušku.
Ще дойда, ще ми дадеш кутията, ще си тръгна, ще я дам на г-н Б., който ще ми даде пари, за да платя на Сони.
Půjdu k tobě a ty mi dáš tu krabičku. Potom odejdu, dám ji panu B., který mi zaplatí, abych mohl zaplatit Sonnymu.
Ако не тръгна, ще ти се обадя довечера.
Pokud neodjedu, tak ti večer zavolám.
Ще си тръгна, ще си върна детето и ще заживеем щастливо.
Odejdu odsud, získám zpět svou dceru a budeme žít šťastně až do smrti.
Ако сега тръгна, ще запиша поздравът по пътя, ще си взема някакъв одеколон от будката за вестници, и ще пристигна точно на време.
Když teď vyrazím, po cestě nahraju přání k narozeninám, koupím si nějakou luxusní kolínskou v trafice, tak tam přijdu přesně.
Преди да си тръгна ще ви отговоря на по един въпрос.
Než odejdu, nechám se vás každého zeptat na jednu otázku.
Преди да тръгна, ще ви приготвя всичко.
Než půjdu, ještě se ujistím, že je všechno připraveno.
Когато тръгна ще звънна на психиатрията, да съм сигурен, че има килия за теб.
Než odtud odjedu, zavolám nápravné zařízení a postarám se o to, že vás bude čekat psychiatrické vyšetření.
Ако ти искаш да си тръгна, ще си тръгна.
Jestli chceš, abych odešel, tak odejdu.
Преди да тръгна ще ми направиш ли услуга?
Než odejdu, prokázal bys mi laskavost?
Ако си тръгна, ще заподозре, че нещо не е наред и ще разбере.
Pokud teď odejdu, dojde mu, že něco není v pořádku a brzy příjde na to, co to je.
Имам скрити хора из цялата гора, когато си тръгна ще си помисли, че сте сами.
V lese mám schované muže. Až mě uvidí odjíždět, bude si myslet, že jste tady sami.
Ако се върнете, след като си тръгна, ще има да чакате.
A pokud se hodláte vrátit, tak si budete muset počkat.
Ами да си тръгна. Ще дойда след час.
Sakra, tak to bych měla jít, vrátím se za hoďku.
Ако опитам да си тръгна, ще получа куршум в гърба.
Když zkusím vyjít bránou, tak schytám kulku do zad.
Ако сега тръгна, ще си мъртва докато се върна.
Pokud vás teď opustím, tak budete mrtvý, až se vrátím.
Ако си тръгна, ще отведа и нея, мръсен стар евнух!
Když jdu, beru ji s sebou, ty špinavý starý komorník!
Когато си тръгна, ще го отслабя в очите на Европа, точно когато той отслабна отстояваше съюза между Франция и Шотландия.
Až ho opustím, tak ho oslabím v očích Evropy, právě když oslabil sebe dodržením spojenectví mezi Francií a Skotskem.
И когато мога да тръгна ще си тръгна.
A jakmile budu moct odejít. - Odejdu.
1.2635109424591s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?